It is currently Mon May 28, 2018 10:51 am

All times are UTC [ DST ]




 Page 1 of 1 [ 7 posts ] 
Author Message
 Post subject: omar khayyam
PostPosted: Tue Feb 28, 2006 7:39 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
catrene de omar khayyam

nimeni nu s-a pus chezasul indoielnicului Maine
bucura-te acum de toate, de iubita, vin si paine!
- bea, sub Luna, chip de luna, caci si-aceasta mandra Luna
lumina-va multa vreme, negasindu-ne impreuna...


faca vin nu bei, betivii nu-i batjocori, fatzarnic,
nu-ti mai pune obrazarul vicleniei, e zadarnic!
ce mi te falesti cu faptul ca nu bei, cat fapte rele
faci o mie, iar betia-i slujnica pe linga ele...?


norul a venit sa plinga, iar pe-al iernii crestet verde
fara bautura-n cupa nici o clipa nu-ti mai pierde!
iarba de sub ochii nostri, cand va creste iarasi verde
din argila noastra, oare, ai cui ochi o sa-i dezmierde...?

oricat mi te sradui astazi sa-l apuci in maini pe Maine
si-orice cugeti despre Maine, fara noima va ramine (...)

amfora-asta a fost ca mine - un nebun de dor si jale,
rob gemand in lantzuri grele: cirliontii dragei sale.
toarta asta de pe gitul amforei a fost odata
mina lui incovoiata pe dupa grumaz de fata.

dulce-i pe obrajii rozei adierea-n primavara,
dulci sunt ochilor verdeatza si obrajii cei de para!
orice-mi spui de ieri imi face inima in piept amara.
vesel, uita-l pe ieri-seara, dulce-i numai asta seara!

si-naintea noastra fost-au nopti si zile, si-asta Roata
pururi se rotea, din sine, stelele pe rand sa-si scoata.
pune-ncet si cu sfiala talpa-n bulgarii de tina,
fiindca poate calci o fatza drept pe-a ochilor lumina!


Offline
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 28, 2006 8:39 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
cit o sa framint chirpicii pe spumoasa marii vatra?
sila mi-i de-nchinatorii din pagodele de piatra!
cine-a spus ca se va duce si Khayyam in iad, si cine
a plecat in iad, si cine a venit din rai, cu bine?

nici betivul nu se-ndura cupa-n cioburi sa-si sfarime,
cioburi inchegate gingas din farime de farime:
capete, si maini, si coapse ce indragostita mina
le-a-nchegat, si-n razbunare, sparte, le-au facut tarina...?

dus in somn, vazui in visu-mi pe un intelept ce-mi zise:
"nimanui nu-i infloreste roza fericirii-n vise...
ce te-ncrezi in Somn, cind Moartea este buna lui sotie?
scoal' si bea, caci sub tarina, o sa dormi o vesnicie!"

pe acest rotund al lumii multi venim, plecam gramada,
dar nu-i nimeni inceputul si sfarsitul sa le vada.
nimeni nu-ti sufla o vorba despre acestea, nu-ti raspunde:
cand venim, venim de unde? cand plecam, plecam spre unde?

viata mea-i intunecata si-asta nu-i o treaba dreapta,
chinu-mi creste cite-o treapta, tihna-mi scade cite-o treapta.
slava Cerului ca ceea ce-i izvor-de-suferinta
nu mai cer de pe la nimeni: am de-ajuns, cu prisosinta!

ni s-a spus ca betivanii vor intra in iad de-a dreptul.
cum sa creada o minciuna, precum asta, inteleptul...?
caci betivi si-ndragostitii (daca nu ne mint psalmii)
de-or intra in iad, atuncea raiu-i gol ca podul palmii!

globul Lunii isi sfasie borta pe sub poala Serii
foloseste aceasta clipa, stoarcei-i fagurii placerii:
alta nu-i, si globul Lunii lunecand mereu in cale,
lumina-va-n sir morminte: si al tau si-al dragei tale.


Offline
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 01, 2006 11:11 am 

Joined: Sun Jul 31, 2005 11:01 am
Posts: 193
Location: München
:) merci daniela

laura


Offline
 Profile Send private message E-mail  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 01, 2006 6:13 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
orisiunde vezi lalele rumene cum se-nvioara,
singele-si varsa-n tarina sahul de odinioara...
fiecare violeta din pamint, cind iese, tandra,
creste dintr-o alunita din obraz-de-copilandra.

-iarba ce-a mijit pe buze-de-piriu, in verzi tuleie,
parc-ar fi mijit pe buze unui inger-de-femeie...
sa nu-ti pui nepasatoare talpa-n ierburile-acele,
fiindca au mijit din colbul unei fetze-de-lalele!...

doar o dusca mult mai dulce-i decat stramosesti meleaguri,
mult mai dulce-i decit tronul sahinsahilor, siraguri.
geamatul din zori al celui ce-i mahmur si ulitarnic
mult mai dulce-i decat ruga credinciosului fatarnic.

din pricina virstei grele spatele mi se-ncovoaie,
toate treburile mele merg anapoda, greoaie.
duhu-a hotarit sa plece. l-am rugat: "ramai vecine!"
"vai! - mi-a spus - cum as ramine? cade casa peste mine!"

nimeni n-a putut vreodata sa dezlege taina Mortii,
nimeni nu-i trecut vreodata dincolo de pragul portii.
de la-nvatacel la dascal si magistru, orisicine
s-a nascut din sin-de-muma, poarta neputinta-n vine!

nu mai lacomi la lume si du-ti traiul cu masura!
de al lumii rau si bine rupe-ti orice legatura!
vinu-n palma ia-ti si parul unei fragede copile,
caci si vinul si iubita pier in doua sau trei zile...


Offline
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 01, 2006 6:37 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
Laura wrote:
:) merci daniela

laura


:) multumeste-i lui khayyam, oriunde ar fi, in iad sau rai! el mi-aminteste ca fericirea inseamna sa te bucuri de ceea ce ai... :wink:


Offline
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Mar 02, 2006 7:21 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
doar grauntele sperantei ne-o ramane pe tarina,
doar gradina si seraiul fara noi or sa ramina
aur si argint si-arama, banii toti si gologanii
beai si toaca-i cu prieteni, altfel ti-i vor bea dusmanii!

doar o cupa-i cit 100 de credinte si cucernici,
doar o dusca-i cit Kitaiul imparatilor puternici!
nu-i amara ca licoarea asta de rubin - nici fierea,
dar mai dulce-i ca o suta inimi dulci ca mierea!

fost-a fost un strop-de-apa si pieri in Mare stropul,
fost-a fost un fir-de-tina si se contopi cu Globul.
ce-i venirea ta pe lume? ce-i plecarea ta? raspunde!
din neunde vine-o giza si se duce in neunde...

omul, doar la doua zile, de maninc-o paine goala
si mai bea si-o-nghititura de-apa rece dintr-o oala,
de ce-i sluga la porunca unor mai netrebnici semeni,
si de ce slujeste semeni, care sunt cu sine-asemeni...?

daca bei, bea cu-nteleptii ori cu fetze-de-lalele
rizatoare!... nu bea multa bautura din ulcele,
nici prea des si-n vazul lumii!... bea putin si pe-ndelete,
bea arar, din vreme-n vreme, bea cu fatza la perete!...

dintre dusii-n cale lunga ce-si lasara-aceasta haina,
oare, s-a intors vreunul sa ne spuna marea-i taina...?
ia aminte, in Cascioara-de-dorinti-si-lacrimi-arsa -
nu lasa nimic in urma: nu poti face calea-ntoarsa!

sus! m-apuc de bautura, pina cind te-oi bea, camasa,
pin-o sa ma fac la fatza cum e fatza-de-maceasa!
mintii, care-i o iscoada, o sa-i dau un pumn in gura,
beata-moarta sa adoarma intr-un pumn-de-bautura!


Offline
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Mar 07, 2006 7:26 pm 

Joined: Tue Jan 24, 2006 7:43 pm
Posts: 143
pina cand vom fi ostateci mintii noastre, zi si noapte,
daca vom trai 100 ani sau doar o zi si-o noapte?
toarna bauntura-n cupa, pina lutul nostru moale
n-o ajunge iar pe roata celui care face oale!

dup-o vreme, vine-n lume unul, striga: "sunt stapinul!"
vine-avut, cu-argint si aur mult si striga: "sunt stapinul!"
si cand toate-s rinduite si pe toate-si pune mina -
iese Moartea de la pinda si ii striga: "sunt stapina!"

nu iti intuneca vapaia inimii ce-ti ride-n vatra,
nu-ti toci al vietii aur cu-a mihnirii neagra piatra!
nu-i un prooroc sa spuna cum va fi si, pasa-mi-te,
n-or fi vinuri, nici iubite si nici doruri implinite.

doar o paine si vesminte cere-i lumii sa te-auda
dar e bine sa le capeti prin sudoare si prin truda!
restul- chiar si pe degeaba, n-are merit! ia aminte:
viata scumpa nu ti-o vinde pe nimic, de mai-nainte!

o! cit ar fi fost de bine-aici s-avem un loc de odihna,
sau cit ar fi fost de bine sa ne ducem viata-n tihna!
o! si daca dup-o suta mii de ani, ca iarba verde
din pamint speram sa crestem, vintu sa ne mai dezmierde!

din venirea si plecarea noastra, unde n-i folosul?
din sperantele urzite-n viata unde n-i folosul?
mindre capete si coapse-de-frumoase, cu duiumul
ard si se preschimba-n pulberi, insa unde este fumul...?


Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 1 of 1 [ 7 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group